9 พฤศจิกายน 2026 อ่าน 9 นาที

บริติชโคลัมเบีย แอลเบอร์ตา และแมนิโทบาเลิกเปลี่ยนเวลา

วันที่ 1 พฤศจิกายน 2569 บริติชโคลัมเบีย แอลเบอร์ตา และแมนิโทบาไม่ได้เลื่อนนาฬิกากลับ ทั้งสามมณฑลใช้เวลาฤดูร้อนเดิมตลอดปี โดยแวนคูเวอร์อยู่ที่ UTC-7 แคลการีและเอดมันตันอยู่ที่ UTC-6 วินนิเพกอยู่ที่ UTC-5 ส่วนออนแทรีโอ ควิเบก และสหรัฐอเมริกายังเปลี่ยนเวลา ดังนั้นส่วนต่างเวลาในฤดูหนาวระหว่างมณฑลตะวันตกกับพื้นที่ใกล้เคียงจึงเปลี่ยนไปหนึ่งชั่วโมง

อะไรเปลี่ยนไปและเมื่อใด

การเลื่อนนาฬิกาเร็วขึ้นในวันที่ 8 มีนาคม 2569 เป็นการเปลี่ยนเวลาครั้งสุดท้ายของทั้งสามมณฑล หลังจากนั้นเวลาบนนาฬิกาไม่ได้เปลี่ยนอีก สิ่งที่เปลี่ยนในวันที่ 1 พฤศจิกายนคือการยกเลิกการเลื่อนนาฬิกากลับตามปกติในฤดูใบไม้ร่วง ทำให้ใช้ส่วนต่างจาก UTC ของฤดูร้อนต่อไปตลอดฤดูหนาวและทุกปีหลังจากนั้น

บริติชโคลัมเบียเริ่มก่อน รัฐบาลประกาศเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2569 ว่าการเลื่อนนาฬิกาเร็วขึ้นในวันที่ 8 มีนาคมจะเป็นครั้งสุดท้าย และกำหนดเวลาแปซิฟิกไว้ที่ UTC-7 จากนั้นแอลเบอร์ตาใช้เวลาที่เรียกว่าเวลาแอลเบอร์ตา UTC-6 และแมนิโทบาใช้เวลามาตรฐานแมนิโทบา UTC-5 ฐานข้อมูล tz ของ IANA ซึ่งเป็นข้อมูลเขตเวลาที่โทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ใช้ร่วมกัน บันทึกวันที่มีผลทางกฎหมายเป็น 9 มีนาคมสำหรับบริติชโคลัมเบีย 18 มิถุนายนสำหรับแอลเบอร์ตา และ 31 ตุลาคมสำหรับแมนิโทบา ไม่มีการเลื่อนนาฬิกาในวันเหล่านั้น

พื้นที่ใกล้เคียงอีกสองแห่งเลือกแนวทางเดียวกัน ตามฐานข้อมูล tz ของ IANA นอร์ทเวสต์เทร์ริทอรีส์เปลี่ยนมาใช้ UTC-6 ถาวรเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม ตรงกับแอลเบอร์ตา ส่วนพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของออนแทรีโอที่ใช้เวลาวินนิเพกมานานได้รับอนุญาตตามข้อบังคับของมณฑลให้ใช้เวลาตรงกับแมนิโทบาต่อไป ยูคอนใช้ UTC-7 ตลอดปีมาตั้งแต่ พ.ศ. 2563 จึงตรงกับบริติชโคลัมเบียตลอดปีแล้ว ซัสแคตเชวันไม่เคยเปลี่ยนเวลาและยังคงเป็นเช่นนั้น กฎหมายเวลาใหม่ของมณฑลฉบับ พ.ศ. 2569 มีผลเมื่อวันที่ 30 ตุลาคมโดยไม่มีการเปลี่ยนเวลาบนนาฬิกา

ส่วนต่างจาก UTC ใหม่ที่ใช้ตลอดปี

หน้าเขตเวลาแสดงข้อมูลเดียวกันพร้อมประวัติทั้งหมด: America/Vancouver, America/Edmonton, America/Winnipeg และ America/Regina

เวลาออมแสงถาวรหรือเวลามาตรฐาน

เรียกได้ทั้งสองแบบ ขึ้นอยู่กับผู้พูด นาฬิกายังคงใช้ส่วนต่างจาก UTC ของฤดูร้อน สื่อจึงเรียกว่าเวลาออมแสงถาวร และรัฐบาลบริติชโคลัมเบียกับแมนิโทบาก็ใช้คำเดียวกัน ในทางการแต่ละมณฑลตั้งชื่อใหม่ให้ส่วนต่างที่ใช้ตลอดปีและกำหนดให้เป็นเวลาเดียวของมณฑล โดยแมนิโทบาเรียกว่าเวลามาตรฐานแมนิโทบา ซอฟต์แวร์มองเช่นเดียวกัน เมื่อนาฬิกาไม่เปลี่ยนก็ไม่มีเวลาออมแสงให้ปรับ ฐานข้อมูล tz ของ IANA จึงจัดเป็นเวลามาตรฐาน

จึงมีชื่อสี่ชุดสำหรับส่วนต่างจาก UTC สามค่าเดียวกัน:

ฐานข้อมูล tz ของ IANA เลือกชื่อย่อที่มีอยู่แล้วสำหรับส่วนต่างจาก UTC แต่ละค่าในอเมริกาเหนือ โดย UTC-7 ตลอดปีใช้ตัวย่อ MST ในแอริโซนา ยูคอน และดอว์สันครีกมาโดยตลอด แวนคูเวอร์จึงแสดง MST ด้วยในปัจจุบัน ข้อควรระวังคือชื่อย่อเหล่านี้บอกส่วนต่างจาก UTC ไม่ใช่ภูมิภาค โทรศัพท์ในแวนคูเวอร์อาจแสดง “MST” ขณะที่มณฑลเรียกว่าเวลาแปซิฟิก และแล็ปท็อปในแคลการีที่แสดง “CST” ก็ไม่ได้ตรงกับเวลาชิคาโกในฤดูร้อน เมื่อชิคาโกเปลี่ยนเป็น CDT (UTC-5) ในคำเชิญและข้อความควรระบุเมืองหรือส่วนต่างจาก UTC เช่น “10:00 แวนคูเวอร์, UTC-7” โดยไม่ใช้รหัสสามตัวอักษร อ่านกรณีชื่อย่อที่สับสนอื่นได้ในคู่มือตัวย่อเขตเวลา

คำถามว่าเวลาฤดูร้อนถาวรดีกว่าเวลามาตรฐานถาวรหรือไม่เป็นอีกประเด็นหนึ่งเกี่ยวกับการนอนและช่วงเช้าฤดูหนาว อ่านได้ในบทความข้อถกเถียงเรื่องเวลาออมแสงถาวร และดูพื้นฐานเรื่องการเปลี่ยนเวลาได้ในคู่มือเวลาออมแสง

ส่วนต่างเวลาใหม่ในฤดูหนาว

ในฤดูร้อนไม่มีเวลาใดเปลี่ยน มณฑลตะวันตกใช้ส่วนต่างจาก UTC เหล่านี้อยู่แล้ว ความแตกต่างปรากฏตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม เมื่อสหรัฐอเมริกา ออนแทรีโอ และควิเบกเลื่อนนาฬิกากลับ แต่มณฑลตะวันตกใช้เวลาเดิม ในฤดูหนาวแต่ละมณฑลตะวันตกจึงเร็วกว่าพื้นที่ใกล้เคียงในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นจากเดิมหนึ่งชั่วโมง

ลอนดอนเปลี่ยนเวลาตามกำหนดของตนเอง โดยใช้ GMT ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม 2569 ถึง 28 มีนาคม 2570 ช่วงที่เวลาต่างกัน 7 ชั่วโมงจึงเริ่มและสิ้นสุดห่างจากวันที่สหรัฐอเมริกาเปลี่ยนเวลาประมาณสองสัปดาห์ ตัวอย่างเช่น วันที่ 15 ธันวาคมเมื่อที่ลอนดอนเป็นเวลา 18:00 น. ที่แวนคูเวอร์เป็นเวลา 11:00 น. และที่ซีแอตเทิลเป็นเวลา 10:00 น. ในฤดูหนาวก่อนหน้านั้นแวนคูเวอร์จะแสดงเวลา 10:00 น. เช่นกัน

โทรศัพท์และปฏิทินจะแสดงเวลาถูกต้องหรือไม่

โทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ใช้กฎจากฐานข้อมูล tz ของ IANA ซึ่งเพิ่มบริติชโคลัมเบียในรุ่น 2026b (เมษายน) แอลเบอร์ตาในรุ่น 2026c นอร์ทเวสต์เทร์ริทอรีส์ในรุ่น 2026d และแมนิโทบาในรุ่น 2026e (29 กันยายน) อุปกรณ์ที่ได้รับการอัปเดตระบบปฏิบัติการหลังออกรุ่นที่เกี่ยวข้องจะแสดงเวลาถูกต้องในวันที่ 1 พฤศจิกายน ส่วนอุปกรณ์ที่ไม่ได้อัปเดตจะเลื่อนนาฬิกากลับเองและตอนนี้ช้ากว่าอยู่หนึ่งชั่วโมง

ข้อมูลมีข้อแปลกอยู่ประการหนึ่ง เพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัดของ Unicode CLDR และ ICU ซึ่งเป็นไลบรารีจัดรูปแบบวันที่ในหลายแอป ฐานข้อมูล tz ของ IANA จึงกำหนดการเปลี่ยนของแต่ละมณฑลไว้ที่วันที่ 1 พฤศจิกายน เวลา 02:00 น. แทนวันที่มีผลทางกฎหมาย ส่วนต่างจาก UTC เท่ากันทั้งสองกรณี จึงมีเพียงชื่อย่อที่เปลี่ยนในวันนั้น

ปฏิทินเป็นจุดที่พลาดกันบ่อยกว่า คำแนะนำของแมนิโทบาเตือนว่ากิจกรรมที่สร้างก่อนการอัปเดตและการประชุมที่ส่งข้ามแพลตฟอร์มปฏิทินอาจแสดงเวลาเร็วหรือช้าไปหนึ่งชั่วโมง เปิดการประชุมที่เกิดซ้ำในช่วงถัดไปแล้วเทียบกับเวลาปัจจุบันในวินนิเพก แคลการี หรือแวนคูเวอร์ในหน้าเมือง อ่านสาเหตุที่นาฬิกาโทรศัพท์อาจผิดได้ในบทความทำไมนาฬิกาโทรศัพท์จึงตรงเวลา

ข้อยกเว้นภายในมณฑล

บริติชโคลัมเบียไม่ได้ใช้เวลาเดียวกันทั้งมณฑลมาแต่เดิม ภูมิภาคพีซริเวอร์และเทือกเขาร็อกกีตอนเหนือ (ดอว์สันครีก ฟอร์ตเซนต์จอห์น ฟอร์ตเนลสัน เชตวินด์ ทัมเบลอร์ริดจ์ และชุมชนใกล้เคียง) ใช้ UTC-7 ตลอดปีอยู่แล้ว ปัจจุบันจึงตรงกับแวนคูเวอร์ทุกวันโดยไม่ต้องเปลี่ยนอะไร

ภูมิภาคอีสต์คูเทเนย์และโกลเดน (แครนบรูค เฟอร์นี อินเวอร์เมียร์ คิมเบอร์ลีย์ และพื้นที่อื่น) ใช้เวลาตามแอลเบอร์ตา ประกาศเดือนมีนาคมของบริติชโคลัมเบียระบุว่าชุมชนเหล่านี้จะใช้เวลาตรงกับแอลเบอร์ตาต่อไป และฐานข้อมูล tz ของ IANA กำหนดให้ใช้ America/Edmonton ซึ่งปัจจุบันเป็น UTC-6 ตลอดปี รัฐบาลท้องถิ่นในบริติชโคลัมเบียยังมีอำนาจเลือกเวลาเอง หากคุณอาศัยอยู่ที่นั่นให้ตรวจสอบกับเทศบาล พื้นที่แคบทางตะวันตกของซัสแคตเชวันก็ใช้เวลาแอลเบอร์ตาเช่นกัน ซึ่งตอนนี้ตรงกับส่วนที่เหลือของซัสแคตเชวันตลอดปี

ผลต่อการประชุมและการเดินทาง

การประชุมข้ามพรมแดนที่เกิดซ้ำเป็นจุดที่พลาดกันได้ การประชุมประจำทีมซีแอตเทิลเวลา 09:00 น. ตามเวลาแปซิฟิกเคยเริ่มเวลา 09:00 น. ในแวนคูเวอร์ตลอดปี ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายนถึง 14 มีนาคม การประชุมนี้เริ่มเวลา 10:00 น. ในแวนคูเวอร์ ส่วนการโทรเวลา 13:00 น. ตามเวลาตะวันออกที่ตั้งในโตรอนโต ตอนนี้ตรงกับเวลา 11:00 น. ในแวนคูเวอร์แทน 10:00 น. ปฏิทินจะจัดการได้เองก็ต่อเมื่อกิจกรรมผูกกับเขตเวลาของผู้จัดและทั้งสองฝ่ายมีข้อมูลล่าสุด

1. ตั้งการประชุมที่เกิดซ้ำในเขตเวลาที่ระบุชื่อไว้หนึ่งเขต เช่น America/Vancouver หรือ America/New_York แทนการใช้ส่วนต่างจาก UTC คงที่
2. สำหรับช่วงฤดูหนาว ให้เปรียบเทียบเวลาในเครื่องมือแปลงเขตเวลา โดยเลือกวันที่ในเดือนธันวาคมแทนวันนี้
3. เพิ่มเมืองของอีกทีมในนาฬิกาโลกเพื่อให้เห็นส่วนต่างเวลาที่เปลี่ยนไป
4. ตรวจสอบอีกครั้งกลางเดือนมีนาคม 2570 เมื่อส่วนต่างเวลากลับไปเท่ากับฤดูร้อน

จนถึงวันที่ 14 มีนาคม แคลการีใช้เวลาเดียวกับชิคาโกและวินนิเพกใช้เวลาเดียวกับนิวยอร์ก จึงควรตรวจสอบการจองที่ทำไว้ก่อนการเปลี่ยนเวลา อ่านเรื่องการเปลี่ยนส่วนต่างจาก UTC อื่นในปีนี้รวมถึงโมร็อกโกได้ในการเปลี่ยนเขตเวลาล่าสุด จากนั้นเปิดการประชุมข้ามพรมแดนครั้งแรกของคุณในเดือนธันวาคมในเครื่องมือแปลงเขตเวลา และแก้ไขคำเชิญโดยใช้เขตเวลาของผู้จัด

คำถามที่พบบ่อย