9 ноября 2026 г. Чтение: 9 мин

Три провинции Канады отменили перевод часов: что изменилось

1 ноября 2026 года в Британской Колумбии, Альберте и Манитобе не стали переводить часы назад. Все три провинции теперь круглый год живут по прежнему летнему времени: Ванкувер по UTC-7, Калгари и Эдмонтон по UTC-6, Виннипег по UTC-5. В Онтарио, Квебеке и США часы по-прежнему переводят, поэтому зимняя разница во времени между западными провинциями и их соседями изменилась на час.

Что изменилось и когда

Весенний перевод часов 8 марта 2026 года стал последним во всех трёх провинциях. После этого показания часов не менялись. 1 ноября отменили привычный осенний перевод назад, поэтому летнее смещение сохраняется зимой и во все последующие годы.

Первой была Британская Колумбия. 2 марта 2026 года её правительство объявило, что весенний перевод часов 8 марта станет последним, а тихоокеанское время установят на уровне UTC-7. Затем Альберта ввела время, которое она называет временем Альберты, UTC-6, а Манитоба ввела стандартное время Манитобы, UTC-5. В базе tz, общем источнике данных о часовых поясах для телефонов и компьютеров, юридическими датами указаны 9 марта для Британской Колумбии, 18 июня для Альберты и 31 октября для Манитобы. Ни в одну из этих дат часы не переводили.

Два соседних региона поступили так же. Согласно базе tz, 21 августа Северо-Западные территории перешли на постоянное UTC-6, как в Альберте, а районам северо-западного Онтарио, которые давно живут по времени Виннипега, провинциальным постановлением разрешили остаться на времени Манитобы. Юкон живёт по UTC-7 круглый год с 2020 года и теперь круглый год совпадает с Британской Колумбией. В Саскачеване часы никогда не переводили и по-прежнему не переводят; новый закон о времени 2026 года вступил в силу 30 октября без изменения времени на часах.

Новые круглогодичные смещения

На страницах часовых поясов приведены те же данные и полная история: America/Vancouver, America/Edmonton, America/Winnipeg и America/Regina.

Постоянное летнее или стандартное время?

Встречаются оба названия. Часы остались на летнем смещении, поэтому СМИ называют его постоянным летним временем; правительства Британской Колумбии и Манитобы используют то же выражение. При этом каждая провинция официально дала круглогодичному смещению новое название и сделала его единственным временем; Манитоба даже называет его стандартным временем Манитобы. Программы рассматривают его так же: если часы никогда не переводят, летнего времени нет, поэтому база tz относит его к стандартному времени.

В результате для трёх смещений существуют четыре набора названий:

Для каждого смещения база tz выбрала уже существующие в Северной Америке обозначения. Круглогодичное UTC-7 всегда обозначалось как MST в Аризоне, Юконе и Доусон-Крике, поэтому теперь MST отображается и для Ванкувера. Но эти обозначения указывают на смещение, а не на регион. Телефон в Ванкувере может показывать «MST», хотя провинция называет это тихоокеанским временем. А ноутбук в Калгари с обозначением «CST» летом показывает не то же время, что часы в Чикаго, где переходят на CDT (UTC-5). В приглашениях и сообщениях лучше указывать город или смещение UTC («10:00, Ванкувер, UTC-7»), а трёхбуквенный код опустить. О других совпадениях обозначений рассказывает статья о сокращениях часовых поясов.

Что лучше для сна и зимних утренних часов, постоянное летнее или постоянное стандартное время, вопрос отдельный. Ему посвящена статья о споре вокруг постоянного летнего времени, а общие сведения о переводе часов есть в статье о летнем времени.

Новая разница во времени зимой

Летом ничего не изменилось: западные провинции уже жили с этими смещениями. Разница появляется с ноября по март, когда в США, Онтарио и Квебеке переводят часы назад, а на западе время остаётся прежним. Теперь зимой каждая западная провинция опережает соседний регион США на час больше, чем раньше.

В Лондоне действует собственный график: там используется GMT с 25 октября 2026 года до 28 марта 2027 года, поэтому семичасовая разница появляется и исчезает с отступом в пару недель от дат перехода в США. Например, 15 декабря, когда в Лондоне 18:00, в Ванкувере 11:00, а в Сиэтле 10:00. Прошлой зимой в Ванкувере тоже было бы 10:00.

Правильно ли работают телефон и календарь?

Телефоны и компьютеры получают правила из базы tz. Британскую Колумбию добавили в выпуске 2026b (апрель), Альберту в 2026c, Северо-Западные территории в 2026d, а Манитобу в 2026e (29 сентября). Устройство, получившее обновление операционной системы после соответствующего выпуска, сохранило правильное время 1 ноября. Устройство без обновления могло самостоятельно перевести часы назад и теперь отстаёт на час.

В данных есть одна особенность. Чтобы обойти ограничения Unicode CLDR и ICU, библиотек форматирования дат во многих приложениях, база tz указывает переход каждой провинции на 1 ноября в 02:00, а не на юридическую дату. Смещение UTC в обоих случаях одинаково, поэтому в эту дату меняется только обозначение.

Календари чаще становятся источником ошибок. В рекомендациях Манитобы предупреждают, что события, созданные до обновления, и встречи, отправленные между разными календарными платформами, могут отображаться на час раньше или позже. Откройте несколько ближайших повторяющихся встреч и сверьте их с текущим временем в Виннипеге, Калгари или Ванкувере на страницах городов. О причинах ошибок часов телефона рассказывает статья о точности часов телефона.

Исключения внутри провинций

В Британской Колумбии время никогда не было единым. В регионе Пис-Ривер и северных Скалистых горах (Доусон-Крик, Форт-Сент-Джон, Форт-Нельсон, Четвинд, Тамблер-Ридж и близлежащие населённые пункты) уже жили по UTC-7 круглый год. Теперь их время совпадает с ванкуверским каждый день в году без каких-либо изменений.

Восточный Кутеней и район Голдена (Кранбрук, Ферни, Инвермир, Кимберли и другие населённые пункты) следуют времени Альберты. В мартовском сообщении Британской Колумбии говорилось, что они останутся на времени Альберты; база tz относит их к America/Edmonton, где теперь действует UTC-6 круглый год. Местные власти Британской Колумбии сохраняют право выбирать своё время, поэтому, если вы там живёте, уточните его в муниципалитете. Узкая полоса на западе Саскачевана также живёт по времени Альберты, которое теперь круглый год совпадает со временем остальной части Саскачевана.

Что это значит для встреч и поездок

Ошибки особенно вероятны в повторяющихся встречах между странами. Ежедневная встреча команды из Сиэтла в 09:00 по тихоокеанскому времени раньше круглый год начиналась в Ванкувере в 09:00. С 1 ноября до 14 марта она начинается в Ванкувере в 10:00. Звонок на 13:00 по восточному времени, назначенный в Торонто, теперь приходится на 11:00 в Ванкувере вместо 10:00. Календарь правильно обработает это автоматически, только если событие привязано к часовому поясу организатора и у обеих сторон актуальные данные.

1. Назначайте повторяющиеся встречи в одном указанном часовом поясе (America/Vancouver, America/New_York), а не с фиксированным смещением.
2. Для зимних месяцев сравните время в конвертере часовых поясов на дату в декабре, а не на сегодня.
3. Добавьте город другой команды в мировые часы, чтобы видеть изменение разницы.
4. Проверьте время ещё раз в середине марта 2027 года, когда разница вернётся к летним значениям.

До 14 марта время Калгари совпадает с временем Чикаго, а Виннипега с временем Нью-Йорка, поэтому проверьте бронирования, сделанные до изменения. О других изменениях смещений в этом году, включая Марокко, читайте в статье о недавних изменениях часовых поясов. Затем откройте в конвертере первую декабрьскую встречу с участниками из другой страны и исправьте приглашение в часовом поясе организатора.

Частые вопросы