16 กันยายน 2026 อ่าน 8 นาที

ตัวย่อเขตเวลา: รายชื่อและตัวย่อที่มีความหมายซ้ำกัน

ตัวย่อเขตเวลา เช่น EST, CET หรือ IST เป็นชื่อย่อของเวลามาตรฐานหรือเวลาออมแสงในเขตเวลาหนึ่ง EST คือเวลามาตรฐานตะวันออก UTC-5 ส่วน CET คือเวลายุโรปกลาง UTC+1 ตัวย่อเหล่านี้ใช้สะดวกแต่ไม่มีมาตรฐานเดียวกัน และบางตัวหมายถึงสองหรือสามเขตเวลาที่ห่างกันหลายชั่วโมง ต่อไปนี้คือรายการตัวย่อที่พบบ่อยแยกตามภูมิภาค พร้อมส่วนต่างจาก UTC ความหมายที่ซ้ำกัน และวิธีเขียนที่ชัดเจนกว่า

เหตุใดตัวย่อจึงเสี่ยงต่อความเข้าใจผิด

ไม่มีองค์กรระหว่างประเทศกำหนดตัวย่อเขตเวลา ตัวย่อเกิดจากธรรมเนียมท้องถิ่น และประเทศต่างๆ เลือกใช้อักษรสามตัวเดียวกันโดยไม่เกี่ยวข้องกัน ฐานข้อมูล tz ของ IANA ซึ่งให้กฎเวลาแก่ระบบปฏิบัติการและโทรศัพท์ส่วนใหญ่ ใช้ตัวย่อเป็นเพียงป้ายแสดงผล เอกสารเตือนว่าในทางปฏิบัติตัวย่อมีความกำกวม เช่น CST มีความหมายหนึ่งในจีนและอีกความหมายในอเมริกาเหนือ ส่วน IST อาจหมายถึงเวลาในอินเดีย ไอร์แลนด์ หรืออิสราเอล และแนะนำให้ใช้ส่วนต่างที่เป็นตัวเลข เช่น -0600 แทน

ฐานข้อมูลนี้ไม่สร้างตัวย่อขึ้นเอง โดยใช้ตัวย่อที่ผู้พูดภาษาอังกฤษใช้กันทั่วไป และหากไม่มีจะแสดงเฉพาะส่วนต่าง นั่นคือเหตุผลที่คอมพิวเตอร์ซึ่งตั้งเป็นดูไบแสดง "+04" แทน GST และอิสตันบูลแสดง "+03" แทน TRT โทรศัพท์และเบราว์เซอร์มักแสดงชื่อที่ยาวกว่า เช่น "Pacific Time" ซึ่งมาจากโครงการ Unicode อีกโครงการหนึ่งคือ CLDR ที่จัดกลุ่มเขตเวลาเป็น "metazone" ซึ่งมีชื่อกำกับ

ความผิดพลาดส่วนใหญ่มาจากสองพฤติกรรม คือใช้ตัวย่อเวลามาตรฐานตลอดปี เช่นเขียน "EST" ในเดือนกรกฎาคม ทั้งที่นิวยอร์กใช้ EDT หรือ UTC-4 และคิดว่าตัวย่อนั้นหมายถึงเขตเวลาในภูมิภาคของตนเสมอ ตัวย่อแต่ละตัวด้านล่างมีลิงก์ไปยังหน้าของตน และ รายชื่อเขตเวลา แสดงทั้งหมดพร้อมเวลาปัจจุบัน

อเมริกาเหนือ

ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ตัวย่อเวลามาตรฐานลงท้ายด้วย S ส่วนเวลาออมแสงลงท้ายด้วย D จากคำว่า "daylight" รูปแบบที่ใช้พูดหรือใช้ทั่วไปตัดอักษรกลางออก เช่น ET, CT, MT และ PT หมายถึงเวลาที่ใช้อยู่ในขณะนั้น จึงเป็นวิธีเขียนที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับเวลานัดหมายที่เกิดซ้ำ

แคนาดาตะวันตกกำลังเปลี่ยนตัวย่อ บริติชโคลัมเบียและแอลเบอร์ตาเลิกเปลี่ยนเวลาตามฤดูกาลแล้ว และในฐานข้อมูล tz แวนคูเวอร์แสดง MST (UTC-7) ส่วนเอดมันตันแสดง CST (UTC-6) ตลอดปีตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 ข่าวท้องถิ่นเรียกสิ่งเดียวกันนี้ว่า "เวลาออมแสงถาวร" ซึ่งอธิบายเวลาบนนาฬิกา ไม่ใช่ตัวย่อ อ่านที่มาเพิ่มเติมได้ในบทความเรื่อง การเปลี่ยนเวลาของแคนาดา

ทางใต้ของสหรัฐอเมริกา คุณจะพบตัวย่ออีกสองตัวคือ ART เวลาอาร์เจนตินา และ BRT เวลาบราซิเลีย ทั้งคู่เป็น UTC-3 และไม่มีเวลาออมแสง

ยุโรปและแอฟริกา

ไอร์แลนด์เป็นกรณีแตกต่างออกไป ตามกฎหมายไอริช ส่วนต่างในฤดูร้อน UTC+1 เป็นเวลามาตรฐานของประเทศ ส่วนเวลาในฤดูหนาวเป็นข้อยกเว้น ดังนั้นตัวย่อฤดูร้อนของดับลินคือ IST (เวลามาตรฐานไอริช) ไม่ใช่ตัวย่อเวลาออมแสง ในสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร การเปลี่ยนเวลาเข้าสู่ฤดูร้อนเกิดขึ้นในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมีนาคม และเปลี่ยนกลับในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนตุลาคม ทั้งสองครั้งเกิดขึ้นที่ 01:00 UTC ลอนดอน ปารีส และเอเธนส์จึงเปลี่ยนตัวย่อในขณะเดียวกัน

เอเชียและโอเชียเนีย

ตัวย่อฤดูร้อนในซีกโลกใต้ใช้ในช่วงตรงข้ามของปฏิทิน ซิดนีย์ใช้ AEDT ตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนเมษายน ดังนั้นการประชุม "09:00 ตามเวลาซิดนีย์" ในเดือนมกราคมจึงเป็น UTC+11 ฐานข้อมูลใช้อักษรย่อเฉพาะที่ผู้พูดภาษาอังกฤษใช้กันทั่วไป กรุงเทพฯ สิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ กาฐมาณฑุ และเตหะรานจึงปรากฏในซอฟต์แวร์เป็น +07, +08, +0545 และ +0330 อีกข้อสังเกตจากรายการของ IANA คือมะนิลาใช้ "PST" สำหรับเวลามาตรฐานฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นอักษรเดียวกับเวลามาตรฐานแปซิฟิกในลอสแอนเจลิสที่เวลาต่างกัน 16 ชั่วโมง

ตัวย่อที่มีมากกว่าหนึ่งความหมาย

ตัวย่อที่มีความหมายซ้ำกันเหล่านี้อาจทำให้พลาดการโทร คอลัมน์ส่วนต่างสูงสุดแสดงว่าเวลาแตกต่างกันกี่ชั่วโมง เพื่อให้เห็นผลของการเดาผิด

บริบทมักช่วยบอกความหมายได้ แต่ไม่เสมอไป หากบริษัทที่มีสำนักงานในชิคาโกและเซี่ยงไฮ้ระบุว่า "เว็บบินาร์เวลา 10:00 CST" ก็ต้องเดาระหว่างเวลาสองเวลาที่ห่างกัน 14 ชั่วโมง (13 ชั่วโมงในฤดูร้อนของอเมริกา) อีเมลสายการบินจากอิสราเอลที่ระบุ "IST" หมายถึง UTC+2 ในฤดูหนาว ขณะที่ผู้สรรหาบุคลากรในเบงกาลูรูหมายถึง UTC+5:30 ตัวย่อที่มีความหมายซ้ำกันแต่ละตัวมีหน้าแสดงความหมายทั้งหมดพร้อมเวลาปัจจุบัน เช่น ความหมายของ IST และ ความหมายของ CST

ใช้ส่วนต่างจาก UTC หรือชื่อเขตเวลา IANA แทน

สำหรับเรื่องสำคัญ ให้เขียนส่วนต่างหรือสถานที่ "15:00 UTC" หรือ "15:00 (UTC-5)" ไม่ทำให้เข้าใจผิด และการระบุเมือง เช่น "10:00 ตามเวลาชิคาโก" ช่วยให้ปฏิทินของผู้อ่านคำนวณส่วนที่เหลือได้ ซอฟต์แวร์ใช้ชื่อเขตเวลา IANA เช่น America/Chicago, Asia/Kolkata หรือ Europe/Dublin ซึ่งระบุประวัติส่วนต่างทั้งหมดของสถานที่ รวมถึงการเปลี่ยนเวลาออมแสงในอนาคต ด้วยเหตุนี้คำเชิญในปฏิทินที่สร้างโดยระบุชื่อเขตเวลาจึงยังถูกต้องหลังการเปลี่ยนเวลา ขณะที่คำเชิญที่พิมพ์ว่า "EST" อาจไม่ถูกต้อง อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ฐานข้อมูล tz ของ IANA และรูปแบบการเขียนที่แนะนำใน วิธีเขียนเวลาข้ามเขตเวลา

หากจำเป็นต้องใช้อักษรย่อ ให้ใช้รูปแบบทั่วไปสำหรับกิจกรรมที่เกิดซ้ำ (ET, PT) และใช้รูปแบบเฉพาะเมื่อระบุวันที่แน่นอนเท่านั้น อย่าเขียน EST สำหรับการประชุมในเดือนกรกฎาคม อ่านความแตกต่างระหว่างตัวย่อเวลาตะวันออกทั้งสองได้ใน EST เทียบกับ EDT และอ่านภาพรวมได้ใน เขตเวลาทำงานอย่างไร

เมื่อได้รับคำเชิญที่มีตัวย่อซึ่งคุณไม่แน่ใจ ให้ใส่เวลาและเมืองของผู้ส่งในเครื่องมือ แปลงเขตเวลา ก่อนตอบรับ

คำถามที่พบบ่อย