16 Eylül 2026 9 dk okuma

Saat Dilimi Kısaltmaları: Tam Liste ve Karışan Anlamlar

EST, CET veya IST gibi bir saat dilimi kısaltması, bir bölgenin standart saatini veya yaz saatini gösteren kısa bir etikettir. EST, Doğu Standart Saati, UTC-5; CET ise Orta Avrupa Saati, UTC+1 anlamına gelir. Kullanışlı olsalar da bu etiketler standartlaştırılmamıştır ve bazıları aralarında saatlerce fark olan iki veya üç saat dilimini ifade eder. Aşağıda yaygın kısaltmaları bölgelere göre UTC farklarıyla, karışabilecek anlamlarını ve bunların yerine ne yazabileceğinizi bulabilirsiniz.

Kısaltmalar neden risklidir?

Saat dilimi kısaltmalarını belirleyen uluslararası bir kuruluş yoktur. Kısaltmalar yerel alışkanlıklardan doğmuş, farklı ülkeler aynı üç harfi birbirinden bağımsız olarak seçmiştir. Çoğu işletim sistemi ve telefondaki saat kurallarını sağlayan IANA tz veritabanı, kısaltmaları yalnızca gösterim etiketi olarak kullanır. Belgeleri, bu etiketlerin uygulamada belirsiz olduğunu, örneğin CST’nin Çin’de ve Kuzey Amerika’da farklı anlamlara geldiğini, IST’nin ise Hindistan, İrlanda veya İsrail saatini ifade edebildiğini belirtir ve bunun yerine -0600 gibi sayısal UTC farklarının kullanılmasını önerir.

Veritabanı ayrıca yeni etiketler türetmez. Kuralı, İngilizce konuşanların yaygın olarak kullandığı kısaltmaları kullanmak ve böyle bir kısaltma yoksa yalnızca UTC farkını göstermektir. Bu nedenle Dubai’ye ayarlanmış bir bilgisayar GST yerine "+04", İstanbul’a ayarlanmış bir bilgisayar ise TRT yerine "+03" gösterir. Telefonlar ve tarayıcılar sık sık "Pasifik Saati" gibi daha uzun adlar gösterir. Bunlar, saat dilimlerini adlı "meta saat dilimleri" altında toplayan ayrı bir Unicode projesi olan CLDR’den gelir.

Hataların çoğu iki alışkanlıktan kaynaklanır. Biri, standart saat etiketini bütün yıl kullanmaktır (örneğin New York’ta aslında EDT, UTC-4 geçerliyken temmuzda "EST" yazmak). Diğeri, bir etiketin kendi bölgesindeki anlamı taşıdığını varsaymaktır. Aşağıdaki her kısaltma bu sitedeki ilgili sayfaya bağlanır. Saat dilimleri listesinde ise hepsinin şu anki saati gösterilir.

Kuzey Amerika

ABD ve Kanada’da standart saat etiketleri S, yaz saati etiketleri ise İngilizce "daylight" sözcüğünü temsil eden D harfiyle biter. Konuşmada ve genel kullanımda ortadaki harf düşer: ET, CT, MT ve PT, hangisi geçerliyse onu ifade eder. Tekrarlanan bir saat için en güvenli yazım budur.

Batı Kanada’da etiketler değişiyor. Britanya Kolumbiyası ve Alberta mevsimsel saat değişikliklerine son verdi. tz veritabanında Vancouver için MST (UTC-7), Edmonton için CST (UTC-6) 1 Kasım 2026’dan itibaren tüm yıl gösteriliyor. Yerel haberlerde aynı durum "kalıcı yaz saati" olarak adlandırılıyor. Bu ifade etiketi değil, saati tarif ediyor. Ayrıntılar Kanada’da saat değişikliği yazımızda.

ABD’nin güneyinde karşılaşacağınız iki etiket ART, Arjantin Saati ve BRT, Brasília Saatidir. Her ikisi de UTC-3 kullanır ve yaz saati uygulamaz.

Avrupa ve Afrika

İrlanda farklı bir örnektir. İrlanda yasalarına göre yazın kullanılan UTC+1 ülkenin standart saatidir, kış saati ise istisnadır. Bu nedenle Dublin’in yaz etiketi, bir "yaz saati" etiketi değil, IST’dir (İrlanda Standart Saati). Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık’ta yaz saatine geçiş martın son pazar günü, geri dönüş ise ekimin son pazar günü gerçekleşir. İkisi de 01:00 UTC’de olduğundan Londra, Paris ve Atina etiketlerini aynı anda değiştirir.

Asya ve Okyanusya

Güney Yarımküre’de yaz saati etiketlerinin takvimdeki dönemi tersinedir: Sidney’de ekim başından nisan başına kadar AEDT kullanılır. Dolayısıyla ocak ayında "Sidney saatiyle 09:00" olarak belirtilen bir toplantı UTC+11’e göredir. Veritabanı harfleri yalnızca İngilizce konuşanların yaygın olarak kullandığı yerlerde kullanır. Bu yüzden Bangkok, Singapur, Kuala Lumpur, Katmandu ve Tahran yazılımlarda +07, +08, +0545 ve +0330 olarak görünür. IANA listesinde bir başka ilginç nokta da Manila için Filipinler Standart Saati anlamında "PST" kullanılmasıdır. Bu, 16 saat farkla Los Angeles’ta kullanılan Pasifik Standart Saati ile aynı harflerdir.

Birden fazla anlamı olan kısaltmalar

Bu karışıklıklar görüşmelerin kaçırılmasına yol açabilir. Fark sütunu, saatler arasındaki en büyük farkı gösterir ve yanlış tahminin neye mal olabileceğini görmenizi sağlar.

Bağlam genellikle anlamı belirler, ama her zaman değil. Chicago ve Şanghay’da ofisleri olan bir şirketin "10:00 CST’de web semineri" duyurusunda, aralarında 14 saat bulunan iki seçenekten hangisinin kastedildiği belirsizdir (Amerika’da yazın 13 saat). İsrail’den gelen ve "IST" yazan bir havayolu e-postası kışın UTC+2 anlamına gelirken Bengaluru’daki bir işe alım uzmanı UTC+5:30’u kasteder. Her karışıklık için tüm anlamları ve canlı saatleri gösteren bir sayfa vardır: Örneğin IST’nin anlamları ve CST’nin anlamları.

Bunun yerine UTC farkını veya IANA adını kullanın

Önemli durumlarda UTC farkını veya yeri yazın. "15:00 UTC" veya "15:00 (UTC-5)" yanlış okunamaz. Şehir belirtmek de ("Chicago saatiyle 10:00") okuyucunun takviminin geri kalanını hesaplamasını sağlar. Yazılımlar America/Chicago, Asia/Kolkata veya Europe/Dublin gibi IANA saat dilimi adlarını kullanır. Bunlar, gelecekteki yaz saati değişiklikleri dahil bir yerin UTC farklarının tüm geçmişini tanımlar. Bu nedenle saat dilimi adıyla oluşturulan bir takvim daveti, saat değişikliğinden sonra doğru kalırken "EST" yazılmış bir davet doğru kalmayabilir. Veritabanını IANA tz veritabanı yazımızda, önerdiğimiz yazım biçimini ise saat dilimleri arasında saatler nasıl yazılır yazımızda ele alıyoruz.

Harf kullanmanız gerekiyorsa tekrarlanan etkinliklerde genel biçimi (ET, PT), yalnızca belirli bir tarih içinse tam biçimi kullanın. Temmuz ayındaki bir toplantı için EST yazmayın. İki Doğu saati etiketi arasındaki fark EST ve EDT yazısında, konunun geneli ise saat dilimleri nasıl çalışır yazısında açıklanıyor.

Emin olmadığınız bir etiketle davet aldığınızda, kabul etmeden önce saati ve gönderenin şehrini Saat Dilimi Çevirici’ye girin.

Sıkça sorulan sorular