UTC คืออะไร?
UTC หรือเวลาสากลเชิงพิกัด คือเวลาอ้างอิงของโลก ทุกเขตเวลากำหนดจากส่วนต่างจาก UTC เช่น นิวยอร์กใช้ UTC-5 ในฤดูหนาว ส่วนโตเกียวใช้ UTC+9 ตลอดปี UTC คำนวณจากนาฬิกาอะตอมในห้องปฏิบัติการหลายสิบแห่ง ไม่เปลี่ยนตามเวลาออมแสง และเป็นเวลาที่อยู่เบื้องหลังตัวอักษร "Z" ในบันทึกของเซิร์ฟเวอร์หรือแผนการบิน
UTC ในหนึ่งย่อหน้า
เวลาสากลเชิงพิกัดเป็นมาตราเวลาสากลที่สร้างจากนาฬิกาอะตอมและรักษาให้ต่างจากการหมุนของโลกไม่เกินหนึ่งวินาที เวลาที่ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วโลกคือ UTC บวกหรือลบด้วยส่วนต่างจาก UTC ที่กำหนดไว้ ดังนั้นเมื่อเป็นเวลา 12:00 UTC ที่โตเกียวจะเป็น 21:00 (UTC+9) และที่นิวเดลีจะเป็น 17:30 (UTC+5:30) ตัว UTC เองไม่มีเวลาออมแสง เมื่อนิวยอร์กเลื่อนนาฬิกาเร็วขึ้นในเดือนมีนาคม ส่วนต่างจาก UTC จะเปลี่ยนจาก UTC-5 เป็น UTC-4 แต่ UTC ยังคงเดิม
การมีเวลาอ้างอิงคงที่คือหัวใจสำคัญ การนัดหมายที่ระบุว่า "15:00 UTC" หมายถึงขณะเดียวกันสำหรับทุกคนทั่วโลก นักบิน โปรแกรมเมอร์ และหน่วยงานพยากรณ์อากาศจึงใช้เวลานี้ หน้า UTC แสดงเวลาปัจจุบันของ UTC ถึงระดับวินาทีคู่กับเวลาท้องถิ่นของคุณ
ทำไมจึงใช้ "UTC" แทน "CUT" หรือ "TUC"
ตัวอักษรดูเหมือนสลับลำดับเพราะเป็นผลจากการประนีประนอม ระบบนี้คิดขึ้นในปี พ.ศ. 2513 โดยกลุ่มผู้เชี่ยวชาญภายในสหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ (ITU) หากย่อตามภาษาอังกฤษจะเป็น CUT ส่วนภาษาฝรั่งเศสจากคำว่า "temps universel coordonné" จะเป็น TUC ตามข้อมูลของ NIST ทาง ITU ต้องการตัวย่อเดียวสำหรับทุกภาษา จึงเลือก UTC เพื่อไม่ให้ภาษาใดได้เปรียบ
คุณอาจพบ "UT" ในทางดาราศาสตร์ด้วย เวลาสากลเป็นชื่อเรียกกลุ่มมาตราเวลา โดย UTC เป็นแบบเชิงพิกัดที่อิงนาฬิกาอะตอม ส่วน UT1 (อธิบายด้านล่าง) อิงการหมุนของโลก
ใครเป็นผู้รักษา UTC
ไม่มีนาฬิกาเรือนใดเพียงเรือนเดียวที่แสดง UTC สำนักงานชั่งตวงวัดระหว่างประเทศ (BIPM) ซึ่งตั้งอยู่ที่แซฟวร์ใกล้กรุงปารีส คำนวณ UTC ย้อนหลังจากข้อมูลที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติส่งมา NIST อธิบายว่าใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักจากนาฬิกาอะตอมกว่า 300 เรือนในห้องปฏิบัติการเวลามากกว่า 60 แห่ง นาฬิกาที่เดินสม่ำเสมอที่สุดจะได้รับน้ำหนักมากที่สุด แต่ไม่มีเรือนใดมีอิทธิพลเหนือเรือนอื่นได้ เพราะน้ำหนักสูงสุดของนาฬิกาแต่ละเรือนจำกัดไว้ที่ 2.5 หารด้วยจำนวนนาฬิกา
เนื่องจากการคำนวณต้องใช้ข้อมูลจากทุกแห่ง UTC จึงเป็นมาตราเวลาที่คำนวณขึ้นภายหลัง BIPM เผยแพร่ผลทุกเดือนใน Circular T โดยระบุว่านาฬิกาของแต่ละห้องปฏิบัติการต่างจาก UTC เท่าใดในแต่ละช่วงห้าวัน ขณะเดียวกันแต่ละแห่งก็รักษาเวลา UTC ฉบับของตนแบบเรียลไทม์ เขียนเป็น UTC(k) เช่น UTC(NIST) ในโคโลราโด UTC(USNO) ที่หอดูดาวกองทัพเรือสหรัฐฯ UTC(NPL) ในอังกฤษ และ UTC(PTB) ในเยอรมนี เวลาเหล่านี้มักต่างจากค่าที่คำนวณได้ในที่สุดเพียงไม่กี่นาโนวินาที และ NIST ระบุว่า UTC(NIST) กับ UTC(USNO) มักตรงกันภายใน 20 นาโนวินาที
หน่วยพื้นฐานของทั้งหมดนี้คือวินาทีในระบบ SI ซึ่งนิยามด้วยอะตอมซีเซียม-133 โดยหนึ่งวินาทีเท่ากับ 9,192,631,770 รอบของการแผ่รังสีจากการเปลี่ยนสถานะหนึ่งของอะตอมดังกล่าว NIST ระบุว่านาฬิกาซีเซียมเชิงพาณิชย์รักษาเวลาให้คลาดเคลื่อนได้ประมาณไม่เกิน 1/3,000,000 วินาทีต่อปี เวลาบนโทรศัพท์ของคุณมีที่มาย้อนกลับไปถึงห้องปฏิบัติการเหล่านี้ อ่านเส้นทางดังกล่าวได้ในบทความ นาฬิกาอะตอมทำงานอย่างไร
UTC, TAI และ UT1
มีมาตราเวลาสามแบบที่ควรรู้จัก เพราะ UTC อยู่ระหว่างอีกสองแบบ
| มาตราเวลา | สิ่งที่อ้างอิง | ความสัมพันธ์ |
|---|---|---|
| TAI (เวลาอะตอมระหว่างประเทศ) | นาฬิกาอะตอมเท่านั้น ไม่มีการปรับ | TAI = UTC + 37 วินาที ตั้งแต่ 1 มกราคม พ.ศ. 2560 |
| UTC (เวลาสากลเชิงพิกัด) | วินาทีอะตอม ปรับด้วยอธิกวินาที | รักษาให้ต่างจาก UT1 ไม่เกิน 1 วินาที |
| UT1 (เวลาสากล) | การหมุนจริงของโลก | ค่อยๆ คลาดเคลื่อนจากเวลาอะตอม |
โลกเป็นนาฬิกาที่เดินไม่สม่ำเสมอนัก การหมุนเปลี่ยนแปลงไปวันละหลายมิลลิวินาที มาตราเวลาที่อิงอะตอมเพียงอย่างเดียวจึงค่อยๆ คลาดเคลื่อนจากดวงอาทิตย์ UTC แก้ปัญหานี้ด้วยอธิกวินาที เมื่อ UT1 คลาดเคลื่อนไปมากเกินไป องค์การบริการระบบการหมุนของโลกและระบบอ้างอิงสากล (IERS) จะประกาศเพิ่มหนึ่งวินาที โดยแทรกเป็น 23:59:60 ณ สิ้นเดือนมิถุนายนหรือธันวาคม
เมื่อ UTC เริ่มใช้ในรูปแบบปัจจุบันเมื่อปี พ.ศ. 2515 เวลานี้ช้ากว่า TAI อยู่ 10 วินาที หลังจากเพิ่มอธิกวินาที 27 ครั้ง ส่วนต่างเป็น 37 วินาที และคงที่ตั้งแต่อธิกวินาทีครั้งล่าสุดเมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2559 IERS ยืนยันค่านี้ปีละสองครั้งใน Bulletin C หลายระบบจัดการอธิกวินาทีได้ยาก ในปี พ.ศ. 2565 ที่ประชุมใหญ่ว่าด้วยการชั่งตวงวัด (CGPM) จึงตัดสินใจให้เพิ่มส่วนต่างที่อนุญาตระหว่าง UT1 กับ UTC ภายในหรือก่อนปี พ.ศ. 2578 อ่านรายละเอียดได้ในบทความเรื่อง อธิกวินาที
ยังมีเวลาที่เกี่ยวข้องอีกแบบคือเวลา GPS ซึ่งนับวินาทีอะตอมตั้งแต่วันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2523 และไม่นับอธิกวินาที ปัจจุบันจึงเร็วกว่า UTC 18 วินาที เครื่องรับจะแก้ส่วนต่างนี้โดยอัตโนมัติจากค่าที่ดาวเทียมส่งมา
UTC และ GMT
ในการใช้ชีวิตทั่วไป 12:00 GMT และ 12:00 UTC เป็นขณะเดียวกัน ความต่างอยู่ที่ความหมายของแต่ละคำ เวลามาตรฐานกรีนิชเริ่มต้นจากเวลาสุริยะเฉลี่ยที่หอดูดาวหลวงในกรีนิช เป็นเวลาดาราศาสตร์ที่วิทยาศาสตร์สมัยใหม่เรียกว่า UT1 ปัจจุบัน "GMT" เป็นชื่อเขตเวลาเป็นหลัก สหราชอาณาจักรใช้ในฤดูหนาว ส่วนประเทศอย่างกานาและไอซ์แลนด์ใช้ตลอดปี เขตเวลานี้กำหนดจาก UTC โดย UTC เป็นมาตรฐาน ส่วน GMT เป็นเขตเวลาที่มีส่วนต่างจาก UTC เท่ากับศูนย์
จุดที่ต้องระวังคือลอนดอนในฤดูร้อนจะเปลี่ยนไปใช้เวลาออมแสงของอังกฤษที่ UTC+1 ขณะที่ UTC ไม่เปลี่ยน อ่านการเปรียบเทียบฉบับเต็มได้ที่ UTC เทียบกับ GMT และดูผู้ใช้เวลานี้ได้ที่ หน้าเขตเวลา GMT
แปลง UTC เป็นเวลาของคุณ
ถ้าส่วนต่างจาก UTC เป็นบวกให้บวกเพิ่ม ถ้าเป็นลบให้ลบออก ตารางแสดงว่า 12:00 UTC ตรงกับเวลาใดในเขตเวลาที่ใช้กันทั่วไป ทั้งช่วงเวลามาตรฐานและเวลาออมแสง เขตเวลาที่ใช้เวลาออมแสงเปลี่ยนเวลาในวันที่ต่างกัน สหรัฐอเมริกาเปลี่ยนในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนมีนาคมและวันอาทิตย์แรกของเดือนพฤศจิกายน สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเปลี่ยนในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมีนาคมและตุลาคม ส่วนออสเตรเลียตะวันออกเฉียงใต้เปลี่ยนในวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคมและเมษายน
| เขตเวลา | เวลามาตรฐาน | เวลาออมแสง |
|---|---|---|
| ภาคตะวันออกของสหรัฐฯ (ET) | 07:00 EST, UTC-5 | 08:00 EDT, UTC-4 |
| ภาคกลางของสหรัฐฯ (CT) | 06:00 CST, UTC-6 | 07:00 CDT, UTC-5 |
| เขตภูเขาของสหรัฐฯ (MT) | 05:00 MST, UTC-7 | 06:00 MDT, UTC-6 (ไม่รวมแอริโซนา) |
| ชายฝั่งแปซิฟิกของสหรัฐฯ (PT) | 04:00 PST, UTC-8 | 05:00 PDT, UTC-7 |
| สหราชอาณาจักร (GMT / BST) | 12:00 GMT, UTC+0 | 13:00 BST, UTC+1 |
| ยุโรปกลาง (CET / CEST) | 13:00 CET, UTC+1 | 14:00 CEST, UTC+2 |
| อินเดีย (IST) | 17:30, UTC+5:30 | ไม่มีเวลาออมแสง |
| ญี่ปุ่น (JST) | 21:00, UTC+9 | ไม่มีเวลาออมแสง |
| ซิดนีย์ (AEST / AEDT) | 22:00 AEST, UTC+10 | 23:00 AEDT, UTC+11 |
ตัวย่อเขตเวลาแต่ละตัวมีหน้าที่แสดงเวลาปัจจุบัน ได้แก่ EST, PST, CET, IST, JST และ AEST ตัวย่อเหล่านี้อาจมีความหมายกำกวมนอกภูมิภาคที่ใช้ จึงควรระบุส่วนต่างจาก UTC เมื่อเป็นเรื่องสำคัญ หากต้องการตรวจสอบวันที่เฉพาะ คุณสามารถ แปลง 12:00 UTC เป็นเวลาของหลายเมือง ด้วยเครื่องมือแปลงเขตเวลาที่ใช้กฎเวลาออมแสงของวันนั้น
อีกจุดที่พลาดกันบ่อยคือวันที่ เวลา 22:00 UTC ในวันจันทร์ตรงกับเช้าวันอังคารที่โตเกียวแล้ว ส่วน 02:00 UTC ในวันอังคารยังเป็นเย็นวันจันทร์ที่ลอสแอนเจลิส อย่าลืมแปลงวันที่พร้อมกับเวลา
คุณจะพบ UTC ได้ที่ไหน
- การบินและการทหาร แผนการบิน การควบคุมจราจรทางอากาศ และรายงานสภาพอากาศใช้ UTC โดยเขียน "Z" แทน Zulu ซึ่งเป็นคำเรียกตัวอักษร Z ทางวิทยุ 1430Z คือ 14:30 UTC บทความเรื่อง เวลาทหาร อธิบายเขตเวลาที่ใช้ตัวอักษรอื่นด้วย
- คอมพิวเตอร์ เซิร์ฟเวอร์ ฐานข้อมูล และไฟล์บันทึกจัดเก็บเวลาเป็น UTC แล้วแปลงเป็นเวลาท้องถิ่นเมื่อแสดงบนหน้าจอเท่านั้น การประทับเวลาแบบ ISO 8601 ลงท้ายด้วย "Z" สำหรับ UTC (2026-07-05T06:31:00Z) หรือระบุส่วนต่างจาก UTC ไว้ชัดเจน (2026-07-05T02:31:00-04:00 ซึ่งเป็นขณะเดียวกัน)
- อุตุนิยมวิทยาและวิทยาศาสตร์ แบบจำลองพยากรณ์ ข้อมูลดาวเทียม และรายงานแผ่นดินไหวระบุเวลาเป็น UTC เพื่อให้ข้อมูลจากหลายประเทศเทียบกันได้
- การบินอวกาศและวิทยุ ช่วงเวลาสำหรับการปล่อยยานและตารางออกอากาศคลื่นสั้นเผยแพร่เป็น UTC และสถานีวิทยุของ NIST ส่งสัญญาณเวลานี้อย่างต่อเนื่อง
หากต้องการเห็นภาพว่าส่วนต่างจาก UTC กระจายอยู่บนแผนที่อย่างไร อ่าน เขตเวลาทำงานอย่างไร หากต้องการดู UTC บนหน้าจอระหว่างทำงาน ให้เพิ่มใน นาฬิกาโลก คู่กับเมืองของคุณ
คำถามที่พบบ่อย
UTC ย่อมาจากอะไร?
เวลาสากลเชิงพิกัด (Coordinated Universal Time) ตัวอักษรไม่ได้เรียงตามภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสโดยตั้งใจ เพื่อให้ใช้ตัวย่อเดียวกันได้ในทุกภาษา
UTC เหมือนกับ GMT หรือไม่?
หากดูเวลาบนนาฬิกา ถือว่าเหมือนกัน เพราะทั้งคู่มีส่วนต่างจาก UTC เท่ากับศูนย์ GMT เป็นเขตเวลาที่สหราชอาณาจักรเลิกใช้ในฤดูร้อน ส่วน UTC เป็นมาตรฐานจากนาฬิกาอะตอมที่ไม่เปลี่ยนตามเวลาออมแสง
UTC ต่างจากเวลาภาคตะวันออกของสหรัฐฯ เท่าใด?
เวลาภาคตะวันออกช้ากว่า UTC 5 ชั่วโมงในฤดูหนาว (EST, UTC-5) และช้ากว่า 4 ชั่วโมงในฤดูร้อน (EDT, UTC-4) เวลา 12:00 UTC ตรงกับ 07:00 EST หรือ 08:00 EDT
UTC เปลี่ยนตามเวลาออมแสงหรือไม่?
ไม่ UTC คงเดิมตลอดปี ส่วนต่างจาก UTC ของเวลาท้องถิ่นจะเปลี่ยนเมื่อประเทศหนึ่งสลับระหว่างเวลามาตรฐานกับเวลาออมแสง
ประเทศใดใช้ UTC เป็นเวลาท้องถิ่น?
หลายแห่งใช้ UTC+0 ตลอดปีในชื่อ GMT รวมถึงไอซ์แลนด์ กานา และเซเนกัล ส่วนสหราชอาณาจักรและโปรตุเกสใช้ UTC+0 เฉพาะในฤดูหนาว
วันที่ เวลาต่าง และการคำนวณทั้งหมดในหน้านี้ตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงด้านล่างแล้ว