ما الفرق بين UTC وGMT؟
يعرض UTC وGMT الوقت نفسه تماماً على الساعة، لكنهما يختلفان في طبيعتهما. UTC، أو التوقيت العالمي المنسق، هو المعيار الزمني العالمي الذي تضبطه الساعات الذرية. أما GMT، أو توقيت غرينتش المتوسط، فهو منطقة زمنية تستخدمها المملكة المتحدة شتاءً، وتستخدمها آيسلندا وأجزاء واسعة من غرب أفريقيا طوال العام. في معظم الأحيان يمكنك اعتبارهما متساويين. لكن هناك ثلاث حالات يهم فيها الفرق، إحداها توقع الناس في الخطأ كل صيف.
الإجابة المختصرة
في الاستخدام اليومي، تشير 14:00 UTC و14:00 GMT إلى اللحظة نفسها. استخدم UTC حين تقصد المرجع العالمي الذي تقاس بالنسبة إليه جميع المناطق الزمنية. واستخدم GMT فقط حين تقصد التوقيت المحلي لمكان يعمل به، وتذكر أن المملكة المتحدة لا تستخدم GMT بين أواخر مارس وأواخر أكتوبر.
هنا يقع الالتباس: لا يمكن استخدام «توقيت لندن» و«GMT» بالمعنى نفسه دائماً. ففي 15 سبتمبر تعمل لندن بالتوقيت الصيفي البريطاني، المتقدم بساعة على كل من UTC وGMT. والموعد المحدد عند «3 مساءً بتوقيت GMT» في الصيف يوافق، بالدقة، 4 مساءً في لندن.
ما هو GMT؟
بدأ توقيت غرينتش المتوسط مقياساً فلكياً. وتعرّفه متاحف غرينتش الملكية بأنه المتوسط السنوي للوقت الذي تعبر فيه الشمس خط الزوال الرئيسي عند المرصد الملكي كل يوم. وكلمة «المتوسط» أساسية هنا: تختلف أطوال الأيام الشمسية الفعلية خلال العام، لذا حسب الفلكيون متوسطها للحصول على أيام متساوية على الساعة.
اعتمدت السكك الحديدية البريطانية توقيت غرينتش في أربعينيات القرن التاسع عشر لتوحيد جداولها، وأصبح التوقيت القانوني المعياري لبريطانيا في 1880. وفي 1884 أوصى المؤتمر الدولي لخطوط الزوال في واشنطن باعتماد خط غرينتش خط الزوال الرئيسي للعالم، وأصبحت المناطق الزمنية تُعرّف بفروق من ساعات كاملة عن GMT. ومن 1884 حتى 1972، كان GMT المعيار الدولي للتوقيت المدني.
اليوم لا يزال GMT مستخدماً اسماً لمنطقة زمنية. وهو التوقيت القانوني في المملكة المتحدة شتاءً، وتعرض منطقة Europe/London الزمنية الاختصار GMT من أواخر أكتوبر إلى أواخر مارس. وتستخدمه ريكيافيك طوال العام، وكذلك أكرا وداكار وأبيدجان.
ما هو UTC؟
يحسب المكتب الدولي للأوزان والمقاييس (BIPM) التوقيت العالمي المنسق باستخدام ساعات ذرية في مختبرات وطنية حول العالم، ويبث كل مختبر تحقيقه الخاص لهذا التوقيت، ويسمى تحقيق المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا UTC(NIST). وثانيته هي ثانية النظام الدولي للوحدات، المحددة بذرة السيزيوم، لا بدوران الأرض. واتخذ UTC شكله الحالي في 1972.
الثواني الذرية ثابتة، لكن دوران الأرض ليس كذلك. فهو يتذبذب ويتباطأ على المدى الطويل، لذا ستبتعد الساعة الذرية البحتة تدريجياً عن توقيت الشمس. ويعالج UTC ذلك بالثواني الكبيسة. فكلما أوشك الفرق بين UTC وUT1، وهو المقياس الزمني المبني على دوران الأرض الفعلي، على بلوغ 0.9 ثانية، تضاف ثانية: 23:59:59، ثم 23:59:60، ثم 00:00:00.
أُضيفت 27 ثانية كبيسة بين 1972 و2016. وكانت الأخيرة في 31 ديسمبر 2016، ولم تدعُ الحاجة إلى إضافة أخرى منذ ذلك الحين، لأن الأرض دارت بسرعة أعلى قليلاً في السنوات الأخيرة. وتُظهر الأرقام الأسبوعية للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا انخفاض الفرق UT1 ناقص UTC من نحو +75 ميلي ثانية في يناير 2026 إلى بضع ميلي ثوانٍ بحلول أوائل سبتمبر. وفي 2022 قرر المؤتمر العام للأوزان والمقاييس رفع حد 0.9 ثانية بحلول 2035، بهدف إبقاء UTC خالياً من القفزات لمدة قرن على الأقل. ونشرح ذلك في الثواني الكبيسة ولماذا سينتهي العمل بها.
لمزيد من التفاصيل عن كيفية تكوين UTC وسبب كتابة كل فرق زمني نسبة إليه، اقرأ ما هو UTC.
جدول المقارنة
| UTC | GMT | |
|---|---|---|
| ما هو؟ | معيار زمني | منطقة زمنية (ومقياس زمني فلكي تاريخياً) |
| أساسه | الساعات الذرية، مع تعديلها بالثواني الكبيسة | متوسط التوقيت الشمسي في غرينتش |
| الجهة المسؤولة عنه | BIPM بالتعاون مع مختبرات وطنية مثل NIST | لا تديره أي جهة كمقياس اليوم، وهو يعني عملياً UTC+0 |
| التوقيت الصيفي | لا يطبّق أبداً | لا يطبّق أبداً، لكن الأماكن التي تستخدم GMT قد تنتقل إلى منطقة أخرى صيفاً (المملكة المتحدة إلى BST) |
| المستخدمون | الطيران والملاحة البحرية والعلوم والحوسبة والإنترنت | المملكة المتحدة وأيرلندا شتاءً، وآيسلندا وغانا والسنغال وساحل العاج وغيرها طوال العام |
| الفرق الزمني | نقطة الصفر | UTC+0 |
متى يهم الفرق؟
1. المملكة المتحدة في الصيف
هذا هو الخطأ الشائع. من الأحد الأخير في مارس إلى الأحد الأخير في أكتوبر، تعمل المملكة المتحدة بالتوقيت الصيفي البريطاني، UTC+1. كتابة «GMT» لتوقيت لندن خلال تلك الأشهر تعطي ساعة خاطئة، وكذلك افتراض أن زميلاً في المملكة المتحدة يقول «GMT» يقصد UTC+0. في 2026 يمتد BST من 29 مارس إلى 25 أكتوبر. تحقق من الوقت الحالي في لندن عند الشك.
2. أسماء المناطق الزمنية البرمجية ذات الإشارات المعكوسة
تضم قاعدة بيانات المناطق الزمنية لدى IANA مناطق ذات فرق ثابت مثل Etc/GMT+5. وهي تتبع اصطلاح POSIX القديم، حيث تعني الإشارة الموجبة غرب غرينتش، لذا فإن Etc/GMT+5 تعني UTC-5، وهو فرق نيويورك الشتوي، وEtc/GMT-3 تعني UTC+3. ويحذر ملف بيانات tz نفسه من أن هذا «عكس ما يتوقعه كثيرون». لتحديد فرق ثابت في الشيفرة، استخدم «UTC» للصفر ومنطقة جغرافية مثل America/New_York لكل ما عدا ذلك.
هناك مشكلة ذات صلة في قوائم اختيار المنطقة الزمنية: فقد تعرض قائمة تسمي المناطق «GMT+1» الفرق الحالي الذي يتغير مع التوقيت الصيفي، أو تعرض فرقاً ثابتاً. اسم المكان الفعلي أكثر أماناً دائماً من تسمية الفرق الزمني.
3. دقة أقل من ثانية
إذا كنت تلاّحاً تسترشد بالنجوم، أو توجّه تلسكوباً، أو تعمل في الجيوديسيا الساتلية، فإن الفرق بين التوقيت الذري (UTC) والتوقيت المبني على دوران الأرض (UT1، الامتداد الحديث لـ GMT الفلكي) مهم. وقد ظل هذا الفرق دائماً ضمن 0.9 ثانية، وتبث محطات الراديو التابعة للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا التصحيح الحالي، المسمى DUT1، بزيادات قدرها 0.1 ثانية. أما بالنسبة إلى الآخرين فلا يُلحظ هذا الفرق.
أيهما تكتب؟
التوصية بسيطة: اكتب UTC لكل ما هو دولي أو تقني أو قانوني، مثل سجلات الخوادم وخطط الرحلات الجوية والطوابع الزمنية لواجهات البرمجة واجتماع يضم أشخاصاً في 5 دول. واكتب GMT أو BST فقط عندما تقصد التوقيت المحلي للمملكة المتحدة، واختر المعمول به فعلاً في ذلك التاريخ. وإذا لم تكن متأكداً، فاكتب «توقيت المملكة المتحدة» أو «توقيت لندن» ودع تقويم القارئ يحدد الوقت المناسب.
في الطوابع الزمنية وفق ISO 8601، يُكتب UTC باللاحقة Z، كما في 2026-09-15T18:51Z، وهي صيغة واضحة في كل بلد. تعرض صفحة UTC وصفحة GMT على هذا الموقع الوقت الحالي في كل منهما، وتعرض الساعة العالمية توقيت لندن وUTC ومنطقتك الزمنية جنباً إلى جنب، لترى ما إذا كانت متطابقة اليوم.
الأسئلة الشائعة
هل GMT هو نفسه UTC؟
من حيث الوقت على الساعة، نعم: كلاهما UTC+0. تقنياً، UTC هو المعيار الزمني الذري، وGMT اسم منطقة زمنية مبنية عليه.
هل توقيت لندن هو GMT أم UTC؟
تستخدم لندن GMT (UTC+0) من أواخر أكتوبر إلى أواخر مارس، وBST (UTC+1) بقية العام. وهي لا تعمل قانونياً بتوقيت UTC، لكن الساعات تعرض الوقت نفسه في الشتاء.
هل يتغير UTC مع التوقيت الصيفي؟
لا. لا يتغير UTC أبداً، بل تتغير المناطق الزمنية المحلية بالنسبة إليه عند الانتقال إلى التوقيت الصيفي.
هل لا يزال GMT مستخدماً؟
نعم. هو التوقيت القانوني في بريطانيا شتاءً واسم المنطقة الزمنية طوال العام في آيسلندا وعدة دول في غرب أفريقيا، ولا تزال خدمة بي بي سي العالمية والبحرية الملكية تستخدمانه.
ماذا يعني GMT+2؟
يعني عادةً توقيتاً محلياً يتقدم بساعتين على UTC، مثل التوقيت الصيفي لوسط أوروبا. وفي أسماء برمجيات IANA تنعكس الإشارة، لذا تعني Etc/GMT+2 توقيت UTC-2.
تمت مراجعة جميع التواريخ وفروق التوقيت والحسابات في هذه الصفحة مقابل المصادر أدناه.